aRRRt creamz

Пишу о дизайне, декоре, интерьере и других иностранных словах, которые являются чем-то большим, чем просто словом. Короче, картинки, немного текста и крутейшие идеи околодизайных областей.

Archive for the ‘чай’ Category

Время пить чай!

4 комментария


Время пить чай!

Честно говоря, название для этой статьи далось трудно. В первую очередь все потому, что происходит некоторая игра слов, и сейчас объясню, почему.

Для компании Moooi дизайнер из Словении Ника Зупанк постаралась на славу: создала прекрасные стульчики и столик к ним, а потом представила всё это чудо на выставке в Милане. Перефразировав название английской традиции пить чай в пять часов вечера, она назвала сие творение 5 O’Clock Chair, что можно было бы перевести как «пятичасовой стул». Уж не знаю, имеет ли место возможность такого перевода в Словении, но мне показалось это название, мягко говоря, со смыслом.

Нет, мне на самом деле нравятся эти прелестные цветы, темно-зеленые листья. Столик не менее симпатичный. В самый раз пить чай где-нибудь на веранде. В пять часов вечера. Ройбуш или мятный чай. С печеньем или пирожными. Но это неважно, я несколько отвлеклась.

Все дело в том, что стулья и стол сделаны из фарфора. Сначала пятичасовой стул, а теперь еще фарфоровое сиденье и спинка. Унитаз напоминает, не находите? У меня, во всяком случае, вызывает стойкие ассоциации.

С другой стороны, я вот думаю, какой материал мог бы быть применим к этой прелести? Я никак не могу понять, каково это будет сидеть на этом стуле? Удобно? Скользко? Насколько приятно сесть на него в шортах? Или с открытой спиной? А стол удобный? Как на нем стоят чашки?

И несмотря на все эти вопросы, выглядит все это просто замечательно. Точно-точно.

Реклама